« La Cruche cassée », au Théâtre de la Commune d’Aubervilliers

« La Cruche cassée »,

de Heinrich von Kleist

Théâtre de la Commune d’Aubervilliers

Petite salle, du jeudi 29 novembre au samedi 8 décembre 2007

Adaptation : Arthur Adamov

Mise en scène : Frédéric Bélier-Garcia

Avec : Christelle Cornil, Noémie Dujardin, Emmanuel Guillaume, Jan Hammenecker, Francis Leplay, David Migeot, Agnès Pontier et Laurence Roy

Tout a commencé par une estampe (1)… que l’auteur allemand Heinrich von Kleist entraperçoit en 1802 au cours d’un voyage en Suisse. On y voit un juge, l’air grave ; devant lui, une vieille femme porte une cruche cassée ; l’accusé, un jeune paysan, continue à se défendre, bien que fort mollement ; une jeune fille, sans doute témoin en cette affaire, triture son tablier, debout entre sa mère et son fiancé – l’auteur d’un faux témoignage n’aurait eu, confia Kleist, physionomie plus contrite ; le greffier quant à lui observe le juge d’un air suspicieux… Cette pièce de la vie quotidienne inspire en 1805 à Kleist, génie tragique obsédé par le thème du péché et du repentir, une farce paysanne foudroyante, la Cruche cassée.

Dans un village de la très bourbeuse province d’Utrecht, un juge peu scrupuleux est amené, devant un « conseiller » venu inspecter son tribunal, à instruire son propre crime, celui d’avoir tenté de corrompre, lors d’une visite nocturne, une jeune fille. Pendant le procès, à court de subterfuges, il est peu à peu démasqué. Le juge s’appelle Adam et la jeune fille, Ève. C’est, derrière le fait divers et sur le ton de la bouffonnerie, le procès de l’humanité auquel on assiste ; l’homme y est tortueux et pervers, la femme pure et victime. Mais, au bout de la farce, Kleist met finalement homme et femme face aux mêmes contradictions…

---

(1) La Cruche cassée, estampe de Le Veau datant de 1782.

Recueilli par

Les Trois Coups

---

Théâtre de la Commune • 2, rue Édouard-Poisson • 93300 Aubervilliers

Réservations : 01 48 33 16 16

www.theatredelacommune.com

Petite salle, du jeudi 29 novembre au samedi 8 décembre 2007

Mardi, mercredi, vendredi et samedi à 21 h, jeudi à 20 h et dimanche à 16 h 30

Durée : 1 h 45

Tarifs : plein tarif 22 € - tarifs réduits 16 € | 11 € - adhérents 7 € |5 €

Métro : direction La Courneuve-station Aubervilliers-Pantin-4 chemins, puis 10 min à pied ou 3 min en bus 150 ou 170

Autobus 150 ou 170 - arrêt André-Karman

65 - arrêt Villebois-Mareuil

Voiture : par la Porte d’Aubervilliers ou la Porte de la Villette ; suivre direction : Aubervilliers centre – parking gratuit

Le Théâtre de la Commune met à votre disposition une navette retour gratuite du mardi au samedi, dans la limite des places disponibles. Elle dessert les stations Porte-de-la Villette, Stalingrad, Gare-de-l’Est et Châtelet.