« Vie du grand dom Quichotte de la Manche… », d’António José da Silva, parution à L’Avant-scène théâtre

« Vie du grand dom Quichotte de la Manche

et du gros Sancho Pança »

d’António José da Silva

Mise en scène d’Émilie Valantin

Comédie-Française, à partir du 19 avril 2008

« L’Avant-scène théâtre », nº 1243 (1er mai 2008)

Vie du grand dom Quichotte : dom Quichotte, gentilhomme désargenté de la Manche, se croit destiné à faire revivre aux temps modernes l’époque des chevaliers errants. Après un premier périple riche en aventures, il repart sur les routes de l’Espagne, en compagnie de son fidèle écuyer Sancho Pança, à la recherche d’exploits à accomplir. Au fil de leurs rencontres, qui les mènent des sommets du mont Parnasse aux entrailles de la terre, dom Quichotte combat pour la gloire de Dulcinée du Toboso, dame de ses pensées, et affronte sans sourciller les moqueries de ceux qui le croient fou.

Da Silva, auteur emblématique du xviiie siècle portugais, reprend le mythe forgé un siècle plus tôt par l’Espagnol Cervantès. À travers une succession de tableaux, il met en scène des personnages aux prises avec des obstacles toujours nouveaux à franchir, dans des situations souvent rocambolesques, dans une langue baroque, pleine de verve.

Au sommaire de ce numéro de L’Avant-scène théâtre :

> l’affiche du spectacle, faite de portraits de l’auteur, du metteur en scène et des comédiens ;

> un riche cahier de photographies de la mise en scène ;

> le texte intégral de la pièce ;

> un dossier illustré qui présente le travail original d’Émilie Valantin, mêlant sur scène comédiens et marionnettes.

> Pierre Léglise-Costa, professeur à l’université Paris-VIII, brosse un tableau de Lisbonne dans la première moitié du xviiie siècle, et dresse un panorama du théâtre baroque au Portugal. Marie-Hélène Piwnik, la traductrice de la pièce, évoque la richesse de l’univers théâtral d’António José da Silva. La pièce est aussi l’occasion de se pencher sur le mythe de don Quichotte et sa fortune théâtrale du xvie siècle à nos jours.

> Dans le cahier d’actualité, Rodolphe Fouano revient sur les conséquences qu’a eu Mai 68 sur la vie théâtrale française. À l’occasion de la sortie de son livre chez Gallimard, François Florent, créateur du célèbre cours d’art dramatique, décrit son parcours dans un entretien. Enfin, Gilles Costaz présente le travail de Carole Thibaut, écrivaine associée cette saison au Théâtre de l’Est-Parisien, et recommande dans sa chronique Voilà au Rond-Point, Falstafe et la Estupidez à Chaillot, ou encore Nathan le Sage au Théâtre de la Commune.

Recueilli par

Les Trois Coups

---

Informations complémentaires :

12 € | 120 pages | 1er mai 2008 | ISBN : 978-2-7498-1071-3 | EAN : 9782749810713

www.avant-scene-theatre.com