La région Champagne-Ardenne au Off d’Avignon 2008 (annonce)

Programme

4 au 26 juillet 2008

Caserne des Pompiers • 116, rue de la Carreterie • Avignon

Relâche les 7, 14, 21 juillet 2008

Réservations : 04 90 86 02 17, à partir du 1er juillet 2008

11 heures

Signes (Spectacle tout public)

de Nathalie Kuperman

Compagnie Mélimélo Fabrique 

Adaptation et mise en scène : Philippe Labonne

Avec : Nadine Béchade et François Levé

Régie : Jérôme Valton et Arnaud Rollat

Scénographie : François Levé et Philippe Labonne

1 heure

Relâches 7, 14, 21 juillet

Compagnie Mélimélo Fabrique • 52000 Chaumont

06 64 94 21 02

melimelo.fabrique@free.fr

www.melimelofabrique.fr

Chargée de diffusion : Françoise Mariot • 03 25 03 58 79 | 09 53 63 74 03

13 h 30

Ohne (Comédie burlesque)

de Dominique Wittorski

Compagnie La Question du beurre

1 h 30

Relâches 7, 14, 21 juillet

Mise en scène : Dominique Wittorski

Assistanat à la mise en scène : Caroline Guth

Avec : Yves Arnault, Alexandre Aflalo, Caroline Guth, Raphaël Almosni, Dominique Wittorski

Éclairage : Sylvie Mélis

Scénographie : Thierry Grand

Costumes : Natacha Gauthier et Philippe Bazin

Maquillage : Valérie Théry-Amel

Administration : Isabelle Mathy

Régie générale : Pascal Denais

La Question du beurre | Dominique Wittorski

06 28 47 83 09

laquestiondubeurre@neuf.fr

http://wittorski.dominique.neuf.fr

16 heures (8 au 26 juillet)

La Fragilité des apparences | Partition # 2 (pièce chorégraphique)

De Nadège MacLeay

Compagnie Nadège-MacLeay

45 minutes

Relâches 7, 14, 21 juillet

Avec : Lila Abdelmoumène, Nathalie Hervé, Chiara Scheggi

Musique et texte : Carol Robinson

Voix : Martine Thinières, violon : Carlos Zingaro, contrebasse : Peter Herbert

Musique enregistrée à la Muse en circuit

Création lumières : Carlos Perez

Régie générale : Carlos Perez | Vincent Tudoce

Réalisation des costumes : Marion Egner

Contact : Cie Nadège MacLeay, production et diffusion

Corinne Radice • Annex 12 • 21, rue du Grand-Prieuré • 75011 Paris

01 43 67 85 05 | télécopie 01 47 00 61 66

cradice.annex12@free.fr

17 h 30

You’re a Bird Now (Danse tout public)

de Christian ben Aim

Compagnie C.F.B. 451, Christian et François ben Aïm

50 minutes

Relâches 7, 14, 21 juillet

Création et interprétation : Christian ben Aïm

Création musicale et interprétation : Malik Soarès

Scénographie : Pierre‑Antoine Thierry

Images vidéo : Mélusine Thiry

Régies : Stéphanie Gilbert

Masque : Frédéric Sarezza

Création lumière : Laurent Patissier

Costumes : Anne Laval

Régie son : Mehdi Ahoudig

Contact : Cie C.F.B. 451 Christian et François ben Aïm

06 25 57 10 26

cfb451@hotmail.com

www.cfb451.com

Chargée de diffusion : Ariane Lipp assistée de Lucie Guesdon

19 heures

l’Anniversaire (Théâtre)

de Harold Pinter

Compagnie Sentinelle 0205

1 h 50

Relâches 7, 14, 21 juillet

Traduction : Éric Kahane

Mise en scène : Jean-Philippe Vidal

Avec : Lucie Boscher, Gisèle Torterolo, Loïc Brabant, Jean-Michel Guérin, Laurent Nouzille, Vincent Parrot

Scénographie : Pol Olory

Création lumières : Thierry Robert

Son : Sami Jlassi

Costumes : Juan Morote

Mobilier : Éric Delpla

Contact : Sentinelle 0205

Luce Soussigne 06 76 86 83 88 | 03 26 88 91 31

lucesoussigne@hotmail.fr

21 h 30

Shitz (Théâtre)

de Hanokh Levin

Compagnie Ici et maintenant théâtre

1 h 20

Relâches 7, 14, 21 juillet

Traduction : Laurence Sendrowicz

Mise en scène : Christine Berg

Scénographie : Renaud de Fontainieu

Lumières : Pablo Roy

Musique originale : Lyonnel Borel

Costumes : Juan Morote

Maquillages : Nathalie Charbaut

Avec : Mélanie Faye, Laurent Nouzille, Vincent Parrot, Gisèle Torterolo

Musiciens : Elena LLoria Abascal, Vincent Lecrocq et Damien Roche

Contact : Ici et maintenant théâtre

10, rue de l’Abbaye • B.P. 20176 • 51009 Châlons-en-Champagne cedex

ici.maintenant.theatre@wanadoo.fr

Chargé de la diffusion : Vincent Marcoup

vincentmarcoup@hotmail.com

06 03 40 00 92

Recueilli par

Les Trois Coups

---

4 au 26 juillet 2008

Caserne des Pompiers • 116, rue de la Carreterie • Avignon

Relâche les 7, 14, 21 juillet 2008

Réservations : 04 90 86 02 17, à partir du 1er juillet 2008

Chargé de la diffusion : Vincent Marcoup | 06 03 40 00 92

vincentmarcoup@hotmail.com

Contact presse et public :

Marie Llamedo : 06 20 12 43 71 | 01 40 02 04 56

marie.llamedo@free.fr

Prix des places : 13 € plein tarif ; 9 € tarif A.F.&C. ; 5 € tarif professionnel

Réservations : 04 90 86 02 17

Pour les Signes (jeune public) : 9 € plein tarif ; 5 € tarif groupe, professionnel et A.F.&C. ; (gratuit pour les accompagnateurs)

Office régional culturel de Champagne-Ardenne • 33, avenue de Champagne • 51200 Épernay

03 26 55 71 71 | télécopie 03 26 55 32 59

www.orcca.fr