« Texaco », d’après Patrick Chamoiseau (critique de Maja Saraczyńska), Théâtre des Halles, Avignon Off 2008

Riche de paradoxes et de talents

Le Théâtre des Halles nous invite à découvrir un spectacle inédit, celui d’un seul acteur qui se prononce au nom de plusieurs personnages. Une fois de plus, durant ce Off d’Avignon. Ce n’est donc pas en cela que consistent l’originalité et le charme de cette création. Mais, il s’agit d’une de ces pièces monologuées les plus réussies et les plus impressionnantes.

Jean-Stéphane Souchaud s’expose alors à tous les risques : d’abord, il entreprend une tâche difficile et délicate, celle d’adapter le roman de l’écrivain martiniquais, Patrick Chamoiseau, prix Goncourt 1992, au théâtre. C’est un beau et minutieux travail de choix des extraits, et de traque des écrits de Chamoiseau adaptables en images scéniques vivantes.

Puis, il crée – sous la belle direction de Gilles Lefeuvre – un personnage, Marie-Sophie Laborieux, petite fille d’esclave, qui dans le roman raconte la vie de ses ascendants et l’histoire de la Martinique. Et qui, sur scène, monologue et dialogue à travers le corps et la voix du comédien talentueux et étonnant. La compagnie La Nuit venue nous offre ainsi un spectacle très riche, qui embrasse autant de paradoxes que de talents : un comédien blanc qui incarne un personnage féminin noir, un Français métropolitain qui porte le poids de l’histoire et de la mémoire créoles.

Au milieu des éléments de la scénographie à merveilles – où la case en bois et des sacs de sucre de canne se métamorphosent sans cesse afin de remplir une fonction chaque fois différente – éclairés subtilement, s’accomplit la vraie performance du comédien. À partir du personnage de la jeune fille, Souchaud se transforme, à coups de chapeau, en béké (descendant d’immigrés blancs), en mulâtre, en sorcier… Toute une foule de personnages – hommes, femmes, Noirs, Blancs, maîtres, esclaves… – naît sous les yeux des spectateurs par le récit du protagoniste. Alors, par le biais de cette création osée et originale, sous les regards de Charles de Gaulle et d’Aimé Césaire, dont les portraits s’inscrivent dans la scénographie, se réalise le rêve émouvant de la liberté et d’un spectacle universel. ¶

Maja Saraczyńska

Les Trois Coups

www.lestroiscoups.com

---

Texaco, d’après Patrick Chamoiseau

Adaptation : Dominique Unternehr et Jean-Stéphane Souchaud

Compagnie La Nuit venue • 17, rue Bouquière • 33000 Bordeaux

05 56 52 21 04

lanuitvenue@orange.fr

www.texaconuitvenue.canalblog.com

Mise en scène : Gilles Lefeuvre

Avec : Jean-Stéphane Souchaud

Lumières : Bruno Gautron

Scénographie : Luc Moreau

Administration : Alexandra Renom

Diffusion : Claire Cassignard

Théâtre des Halles • rue du Roi-René • 84000 Avignon

Réservations : 04 32 76 24 51

contact@theatredeshalles.com

Du 5 juillet au 1er août 2008 à 22 h 30

Durée : 1 h 20

15 € | 10 €

Tournées :

• Les 26 et 27 septembre 2008 à la scène nationale de Martinique L’Atrium

• 27 novembre 2008 à Biganos | Arcachon Culture

• Du 2 au 4 décembre 2008 à Tours (Plessis Théâtres)