« Hamlet.intolérable », d’après William Shakespeare (critique), Théâtre du Bourg-Neuf à Avignon

Une grande claque
en pleine gueule

---

Par Vincent Cambier

Les Trois Coups.com

---

Pourquoi vous raconter l’histoire d’Hamlet ? Shakespeare a touillé dans le chaudron des passions humaines : amours, complots, assassinats, démesure… Éros et Thanatos sont prêts pour une longue route. Une route inéluctable. À sens unique.

Immédiatement nous sommes cernés par la tragédie en marche : un peintre (Florica Malureanu) a dessiné l’enclos des folies de l’homme, avec une minutie d’enlumineur. Nous ne sortirons plus du cercle sacré.

Pourquoi analyser, pourquoi disséquer le plaisir ? Pourquoi vouloir comprendre à tout prix ? Vous allez prendre une grande claque en pleine gueule. Vous allez en prendre plein les yeux, plein les oreilles (Horváth Karoly), plein le corps, plein le cœur. Un ouragan rageur vous bousculera, vous balaiera, vous emmènera très loin. Ailleurs. Au pays de la Beauté.

La troupe franco-roumano-hongroise de douze comédiens – oui, douze ! – est totalement engagée dans la bataille théâtrale. Jean-Marc Hérouin impose avec grâce un Claudius de grande classe. Olivier Comte, inouï, bouffonne magistralement un ébouriffant Polonius. Máté P. Gábor rugit, feule, miaule un Hamlet brûlant dont on se souviendra longtemps. Ioana Craciunescu, au port de reine, rend évidente Gertrude, folle d’amour, tigresse racée prête à sauter sur sa proie. La scène, c’est sa tanière. Adriana Butoi nous tétanise avec sa vibrante Ophélie. Keresztes Sándor, Körösi Csaba et Codrina Pricopoaia assument magnifiquement leurs rôles de comparses.

La mise en scène d’Anca Bradu est d’une limpidité exemplaire.

À ce niveau-là, le théâtre, c’est le pain. C’est grâce à des artistes comme ceux de Hamlet.intolérable que je continue de vivre. ¶

Vincent Cambier

---

Hamlet.intolérable, d’après William Shakespeare

Adaptation : Sebastian-Vlad Popa et Anca Bradu

Mise en scène : Anca Bradu

Cie Spleen d’or • Bucarest (Roumanie)

En coproduction avec le théâtre d’État Pétofi Sandor • Veszprem (Hongrie)

et Enfants planète esperanza • Paris (France)

Françoise Fougea : 06 83 85 66 64

Claire Didoin : 06 15 01 73 89

Projet théâtral qui a reçu le soutien du programme Culture 2000 de l’Union européenne

Décors et costumes : Florica Malureanu

Musique : Horváth Karoly

Chorégraphie : Malina Andrei

Avec Máté P. Gábor, Keresztes Sándor, Nyirko Istvan, Körösi Csaba, Ioana Craciunescu, Adriana Butoi, Codrina Pricopoaia, Olivier Comte, Jean-Marc Hérouin, César Méric, Cédric Orin et Vincent Priou Delamarre

Théâtre du Bourg-Neuf • 5 bis, rue du Bourg-Neuf • Avignon

Tél. : 04 90 85 17 90

Du 8 au 31 juillet sauf 17 et 18 juillet à 14 h 45 (1 h 45)

13 € et 9 €