« Yo en el futuro », de Federico León (critique), Festival d’Avignon, salle Benoît-XII à Avignon

Précision dans le jeu
des acteurs et chorégraphie millimétrée

---

Par Lorène de Bonnay

Les Trois Coups.com

---

Le cinéaste et metteur en scène argentin Federico León , 34 ans, vient pour la première fois à Avignon avec sa nouvelle création collective « Yo en el futuro ». Un spectacle essentiellement visuel et musical, sur le temps. Rare et émouvant.

Yo en el futuro renoue avec une tradition des cinémas argentins en noir et blanc des années 1950, où des numéros de théâtre précédaient la projection. Trois personnes âgées engagent trois adultes et trois enfants qui leur ressemblent pour jouer dans un film qui raconte leur vie. Elles leur montrent des vidéos et des films 8 mm des années 1950 et 1970 qui les aideront à répéter. Les images sont montrées en accéléré, mises sur pause ou rembobinées. Les trios des différentes générations portent les mêmes tenues et envahissent aussi bien la scène, au premier plan, que l’écran, situé en arrière-plan, dans un espace raccourci.

Le public assiste ainsi à une singulière mise en abyme : des comédiens sur scène regardent un écran qui montre des comédiens plus jeunes en train de visionner de vieux films – qu’ils viennent eux-mêmes de tourner. Ce dispositif complexe, rendu possible par l’enchevêtrement virtuose du théâtre et du cinéma, permet d’évoquer quelque chose d’insaisissable : les dédales de la mémoire et de l’imagination, le vertige du temps.

« Yo en el futuro » | © Wim Pannecoucke

Federico León, grâce à une précision dans le jeu des acteurs et la mise en scène, grâce aussi à une chorégraphie millimétrée, parvient à construire une temporalité qui inclut passé, présent et futur, et temps de la fiction. Ce télescopage devient troublant lorsque l’enfant regarde son grand-père en train de se raser la barbe en public et s’écrie : « Yo en el futuro (moi, dans le futur) ! ». Ou encore, lorsque le couple âgé tâche de recréer le baiser qu’ils ont échangé enfants, en incitant tout le monde à s’embrasser. Ce baiser proustien du temps perdu, León le retrouve dans son spectacle et le partage avec les spectateurs. Car ces derniers sont là, tout près : ils sont proches de l’espace scénique et ils se « voient » dans les films en noir et blanc, qui montrent souvent un public.

Spectateurs et acteurs (dans les films, sur scène ou dans la salle) participent au jeu sur le regard, à la fascination des images qui mêlent noir et blanc et couleur, gros plans et plans larges, présence et absence. Ils vivent les réminiscences créées par l’alliage exquis du cinéma et du théâtre. Tous font partie de ce spectacle empreint de poésie nostalgique, qui, le temps d’une représentation, abolit le temps. C’est simplement sidérant. ¶

Lorène de Bonnay

---

Yo en el futuro, de Federico León

Conception et mise en scène : Federico León (création 2009, Buenos Aires)

En collaboration avec : Jimena Anganuzzi, Marianela Portillo, Esteban Sánchez Lamothe, Julián Tello

Assistanat à la mise en scène : Adrián Lakerman

Avec : Jimena Anganuzzi, Élisabeth Bagnes, Isabella Ghiara Longhitano, Oscar Mariano Grilli, Dina Minster, Marianela Portillo, Belén Abril Pulvirenti, Federico Rosenzvaig, Esteban Sánchez Lamothe

Scénographie : Ariel Vaccaro

Vidéo : Guillermo Nieto

Montage : Martín Mainoli

Lumière : Guillermo Nieto, Alejandro Le Roux

Son : Catriel Vildosola

Costumes : Valentina Bari

Maquillage et coiffure : Néstor Burgos

Photo : Wim Pannecoucke

Diffusion internationale : Tatiana Saphir

Production : Complejo Teatral de Buenos Aires

Coproduction : Kunsten Festival des arts (Bruxelles), Hebbel am Ufer (Berlin), Festival des collines (Turin), Steirischer Herbst Festival (Graz)

Salle Benoît XII • 84000 Avignon

Les 20, 21, 22 et 23 juillet 2009 à 18 heures

Durée : 45 min

Spectacle (théâtre-vidéo) en espagnol surtitré en français

Tarif plein 27 € | réduit 21 € | jeune 13 €

Tournée :

– En août et septembre 2009 au Théâtre San Martin à Buenos Aires
– Du 9 au 11 octobre 2009 au Steirischer Festival à Graz (Autriche)
– Les 24 et 25 novembre 2009 au Spielart Festival à Munich