« La Flûte enchantée », de Jean-Hervé Appéré et Gil Coudène d’après l’opéra de Wolfgang Amadeus Mozart (critique de K. R.), Théâtre Tristan-Bernard à Paris

La flûte enchanteresse

Dans le cadre charmant du Théâtre Tristan-Bernard, on assiste non pas à un spectacle, mais à l’expression d’une passion, d’un plaisir immense de tous ses participants à offrir ce moment de bonheur, qu’ils ressentent à la représentation d’une œuvre initialement si difficile.

L’adaptation au théâtre de l’opéra de Mozart la Flûte enchantée comportait un certain nombre de pièges, dans lesquels Jean-Hervé Appéré et Gil Coudène ne sont pas tombés.

L’impression dominante est que tout, à commencer par le texte proprement dit, a été travaillé jusque dans les moindres détails, rien n’ayant été laissé au hasard. De même que tous les arts, tous les artifices ont été mis à contribution et sollicités sans retenue.

Ainsi par une alliance bien comprise, ce travail, scrupuleux voire perfectionniste, laisse respirer la passion qui le sous-tend sans jamais la contraindre. L’appropriation a été faite avec une jubilation toute communicative, donnant lieu à une mise en scène sans prétention et réussie.

On y apprécie avant tout le plus grand respect rendu à l’esprit de Mozart, qui n’est en rien dénaturé. On apprécie également la prise de liberté, qui correspond à une actualisation subtile et mesurée faite avec humour et imagination : entre recréation et récréation…

La mise en scène cohérente, légère comme une île flottante, gaie, laisse s’exprimer les talents de chacun. Ainsi dans des décors simples, mais joliment pensés, une ponctuation d’ajouts plus ou moins récents a été faite tout en douceur au sein de cette œuvre ancienne, mais non vieillie.

L’articulation entre les comédiens, les chanteurs, les marionnettistes, les pantomimes et les musiciens est parfaitement formée, scellée d’une complicité visible, qui jamais n’exclut le public. Cette troupe généreuse et pleine d’énergie, costumée avec goût et finesse, nous fait passer un véritable moment d’enchantement.

Un bémol cependant, si l’on veut être honnête : les airs d’opéra, si difficiles à interpréter, ne sont que partiellement rendus dans toute leur beauté. Mais le spectateur demeure séduit, conscient d’assister non pas à l’opéra de Mozart en tant que tel, mais à son adaptation théâtrale. Aussi, le public semblait-il très largement ravi, et rares étaient ceux qui n’arboraient pas un authentique sourire en sortant. ¶

K. R.

Les Trois Coups

www.lestroiscoups.com

---

La Flûte enchantée, de Jean-Hervé Appéré et Gil Coudène d’après l’opéra de Wolfgang Amadeus Mozart

Mise en scène : Jean-Hervé Appéré

Adaptation musicale : Vincent Manac’h

Direction musicale : Samuel Muller

Avec : Frédéric Barthoumeyrou (Tamino), Paula Lizana (Pamina), Antoine Lelandais (Papageno), Bérangère Mehl (Papagena, un enfant, un esclave, le dragon), Anne-Laure Savigny ou Bernadette Mercier (la Reine de la nuit, un esclave, une grue), Pierre Audigier (Sarastro, le premier prêtre, le dragon), Stéphan Debruyne (Monostatos, le deuxième prêtre, le dragon), Marie Némo (une dame, un ours, un enfant), Ana Isoux (une dame), Agnès Mir (une dame, un sanglier, le vent), Lucy Samsoën (un esclave, un lion, un enfant, le vent, le dragon)

Ana Isoux (flûte à bec), Vincent Boisseau et Jonathan Jolin (les deux clarinettes), Yannick Mariller (basson), Bruno Luiggi (accordéon) ou les remplaçants : Nicolas Naudet (clarinette), Cécile Hardouin (basson), Sandra Ruiz (accordéon)

Théâtre Tristan Bernard • 64, rue du Rocher • 75008 Paris

Métro Saint-Lazare ou Villiers

Réservation : 01 45 22 08 40

À partir du 10 novembre 2007, du mardi au samedi à 21 heures et samedi à 18 heures

Durée :  1 h 45

Relâches les mardis 11 et 18 décembre et samedi 15 décembre à 18 heures