« La Boîte », de Shanhan Wu et Philippe Auchère (critique), Théâtre de la Croix-Rousse à Lyon

18.04.2008

Un émerveillement visuel

Par Élise Ternat

Les Trois Coups.com

Ouvrir une boîte est toujours un moment plein d’excitation, semblable à ce qu’on ressent lorsqu’on ouvre un cadeau. Conforme à cette image, « la Boîte », conçue par la Cie Les Zonzons et le Tayuan Puppet Théâtre, regorge de surprises et d’émerveillements. Ce spectacle est l’occasion d’un somptueux voyage, d’une rencontre entre deux cultures et traditions de la marionnette. « La Boîte » est enfin le spectacle choisi pour inaugurer cette septième Moisson d’avril qui s’annonce être des plus riches.

La Boîte nous conte, à travers un ensemble de saynètes, l’histoire de deux marionnettes, un jeune garçon et une jeune fille, qui tentent de se rejoindre alors que tous deux viennent de pays très éloignés. Plus fondamentalement, la Boîte raconte et se construit sur la rencontre de deux cultures, celle de Guignol et celle du budaixi, art de la marionnette taïwanaise. Cette pièce pose la question de la transmission, du patrimoine vivant et de la légitimité des traditions.

Sur scène, six marionnettistes, français et taïwanais, donnent à voir la rencontre de deux traditions. D’un côté, le maniement de la marionnette lyonnaise avec l’emblématique Guignol, accompagné de Gnafron. De l’autre, la marionnette traditionnelle taïwanaise, ici associée à de courtes scènes de combat ou de danse. Beaucoup plus petite, elle est dotée de pieds et nécessite un maniement expert.

Le voyage du spectateur commence dès lors que la boîte s’ouvre. Cet imposant dispositif, constitué de panneaux qu’on trouve dans les intérieurs japonais, s’ouvre et se ferme en ses divers compartiments au gré des saynètes où se côtoient marionnettes et comédiens. La boîte constitue un véritable monde à elle seule ; elle tourne et s’illumine de diverses tonalités de couleurs ou bien devient théâtre d’ombres. Ses panneaux se font tour à tour écrans sur lesquels sont projetées images et vidéos de paysages, de lieux. Ainsi, chacun des niveaux de cette boîte à merveilles se transforme et évolue au fil de l’histoire, laissant toujours apparaître de nouvelles surprises.

La création musicale qui accompagne le spectacle est elle aussi placée sous le signe du métissage. Réalisée par le compositeur taïwanais Li Zheyi et le compositeur français Patrick Guillot, la partition est exécutée sur des instruments traditionnels chinois et occidentaux. La musique est là pour illustrer des actions plus visuelles que verbales.

En effet, ce spectacle de marionnettes a la particularité d’être en français et en taïwanais non sous-titré. La barrière de la langue est très présente. Heureusement, le spectateur peut rapidement en faire abstraction et rire des quiproquos. La pièce vise davantage l’émerveillement visuel que verbal.

Ainsi, la Boîte, création issue d’une collaboration de deux ans entre les deux compagnies, est une véritable réussite. Ce projet original dans sa forme utilise les nouvelles technologies et la musique. Il rend admirablement hommage à deux traditions, montre leurs richesses tout en effaçant leur distance. La Boîte atteste de l’incroyable vivacité et du dynamisme dont fait preuve le théâtre de marionnette contemporain encore trop souvent méconnu. ¶

Élise Ternat

La Boîte, de Shanhan Wu et Philippe Auchère

Dans le cadre de Moisson d’avril, biennale internationale
de la marionnette

Taiyuan Puppet Théâtre | Cie Les Zonzons

Théâtre Le Guignol de Lyon • 2, rue Louis-Carrant • 69005 Lyon

04 78 28 92 57

zonzons@club-internet.fr

www.guignol-lyon.com

Mise en scène : Shanshan Wu et Philippe Auchère

Avec : Emma Utges, Xihuang Chen, Therry Chiffe, Lai Shi-an, Gilles Debenat, Pengfong Wu

Musiciens compositeurs : Patrick Guillot et Zheyi Lee

Musicien : Shineng Zhang