« Armistice au pont de Grenelle », d’Éric Westphal (critique de Françoise Siri), Au passage vers les étoiles à Paris

15.12.2008

Gardienne d’immeuble, toute une histoire…

La comédie jubilatoire d’Éric Westphal, « Armistice au pont de Grenelle » est ici revisitée par la jeunesse d’un joli duo d’actrices, où les commères et vieilles rombières laissent place à des gardiennes sensibles.

Avez-vous remarqué que le mot « concierge » a aujourd’hui une connotation péjorative et a disparu de notre vocabulaire au profit de l’appellation « gardienne » ? Éric Westphal, dans une comédie en un acte écrite en 1972, Armistice au pont de Grenelle, nous en donne la raison : le mot « concierge » provient du latin servus, c’est-à-dire « esclave », tandis que le terme « gardienne » vient de l’allemand warten et signifie : « veiller, défendre, protéger »… Une mission noble et une femme libre ! Et si, chère gardienne, on vous cherche quand vous vous absentez de votre loge ? « Eh bien, on me cherche. — C’est commode. — C’est comme ça. »

Car c’est l’histoire de deux gardiennes que nous conte avec brio Éric Westphal. Chacune représente la corporation de son arrondissement : Mélanie habite dans le XV^e, qui était encore récemment un quartier modeste de travailleurs, et Lydia loge dans le quartier plus huppé du XVI^e. Deux camps ennemis. Elles doivent faire fi de leurs préjugés respectifs pour défendre leurs intérêts communs, en se retrouvant en territoire neutre : la frontière limitrophe des deux arrondissements qu’est le pont de Grenelle. Et, quand deux femmes se retrouvent, c’est bien connu, ce sont des pipelettes ! La discussion s’égare : on cause inflation, homme, Kama-sutra…

« Armistice au pont de Grenelle »

« Armistice au pont de Grenelle »

On pourrait s’attendre, comme c’est le cas au début de la pièce, à ce que Mélanie s’exprime dans un langage familier et Lydia en langage soutenu. Mais le jeu d’écriture est plus subtil : par exemple, le français châtié de Lydia peut s’effondrer, et la langue de Mélanie retrouver sa clarté. Le dramaturge réussit également à insérer en fondu enchaîné des alexandrins : on passe de « c’te question » à « Quoi, on peut sur un homme avoir tant d’ascendant / Sans étouffer en lui les plus doux sentiments ? ». Le spectateur glisse ainsi d’un sketch de commères à un tableau des Femmes savantes.

La richesse de l’écriture et des thèmes abordés donne une certaine latitude d’interprétation. Ainsi, lorsque la pièce a été créée en 1976, au café-théâtre Le Fanal, la conversation des deux commères symbolisait « la connerie » humaine, selon les mots du metteur en scène Jean-Paul Cisifé, fléau qui nous guette tous et qu’il s’agissait de dénoncer. La doxa contre le logos. Autre génération, autre sensibilité, autre choix d’interprétation : montée par le jeune metteur en scène David Gayrin, la pièce est aujourd’hui revisitée à travers un regard très tendre, qui perçoit ces gardiennes comme des « victimes » – vision ô combien propre à notre époque. Les deux gardiennes apparaissent d’autant plus comme des personnes « attachantes et humaines ».

Les deux actrices débordent d’enthousiasme et d’énergie. Émeline Orhan interprète une Mélanie bougonne qui veut en démordre, et Cécile Lamy joue une Lydia aux airs à la fois pincés et généreux évoquant irrésistiblement Valérie Lemercier dans les Visiteurs. Le rire est provoqué aussi par des trouvailles musicales et chorégraphiques : quand les deux femmes se jaugent et s’approchent lentement l’une de l’autre, sur la musique d’Il était une fois dans l’Ouest d’Ennio Morricone, ou quand, lors de sa séance de « déconcentration » (gymnastique zen), Lydia pratique une danse endiablée préconisée par « la concierge à Carla Bruni ».

Bref, des débuts fort sympathiques pour cette toute jeune compagnie « Sur un nuage », née l’an dernier de rencontres au cours Simon. Les initiales, Sun, forment le soleil, et c’est l’avenir qu’on leur souhaite. ¶

Françoise Siri

Les Trois Coups

www.lestroiscoups.com

Armistice au pont de Grenelle, d’Éric Westphal

Compagnie Sur un nuage • Maison des associations du XI^e arrondissement • boîte nº 21 • 8, rue du Général-Renault • 75011 Paris

06 61 96 94 01

cecile_lamy@yahoo.fr

http://surunnuage.unblog.fr

Mise en scène : David Gayrin

Avec : Cécile Lamy et Émeline Orhan

Décors : Catherine Parmantier

Illustration : Rémi Cierco