« L’Odyssée », de Homère (critique de Lison Crapanzano), fort de Bron (Lyon)

Un côté bon enfant

Après « Germinal », « Roméo et Juliette » et « les Mille et Une Nuits » – entre autres –, le fort de Bron accueille cet été « l’Odyssée » de Homère. Les spectateurs sont invités par des aèdes * à déambuler sur le site du fort : « Nous allons partir sur les traces de notre divin Ulysse et de son odyssée »… Suivons-les !

On a coutume de dire que l’Odyssée nous raconte le parcours du Grec Ulysse pour retrouver sa patrie, Ithaque, après la chute de Troie. Or, l’essentiel de l’action – qui nous est présenté dans un premier temps – se situe à Ithaque. Pénélope, épouse d’Ulysse, s’y montre aussi rusée que son mari « aux mille tours » puisqu’elle parvient à déjouer les plans de remariage orchestrés par de nombreux « prétendants » qui le croient mort. Dans un deuxième mouvement, « le divin Ulysse » entreprend le récit de ses propres aventures qui l’ont mené à séjourner chez la nymphe Calypso puis chez la magicienne Circée. Mais je n’en dis pas plus, car c’est moins les épisodes de l’épopée que la façon de raconter d’Ulysse qui importe ici…

Comme toutes les épopées antiques, l’Odyssée fut faite non pas pour être lue, mais pour être déclamée par un récitant. La représentation sous forme théâtrale de cette œuvre est donc particulièrement adéquate. Le public, guidé par les aèdes, est régulièrement apostrophé par les comédiens qui lui confient un rôle, tantôt celui des « gens d’Ithaque », tantôt celui du « peuple de Sparte ». Vous voilà prévenus : les acteurs vous regardent droit dans les yeux, et certains n’hésitent pas à vous solliciter. Hadès ne manque d’ailleurs pas de remarquer que la présence du public aux Enfers est quelque peu incongrue : « Ceux-là ne ressemblent pas tous à des trépassés » ! La déambulation dans le fort permet une découverte progressive de l’architecture des lieux. Nous sommes amenés à nous mouvoir dans ce décor, tout comme Ulysse qui se meut de cité en cité. En outre, des musiciens et une chanteuse lyrique scandent mélodiquement le parcours théâtral, performance qu’il convient de saluer.

Si les mortels que sont Ulysse, Pénélope et Télémaque sont incarnés par des acteurs vêtus à la grecque, les dieux, eux, sont incarnés par des acteurs qui endossent dans la seconde partie du spectacle des costumes tape-à-l’œil. À Zeus, la perruque bouclée blanche et la mouche noire sur la joue, les chaussettes et les charentaises roses ; à Athéna, la combinaison en similicuir noir ; et, enfin, à Poséidon, les chaussures en croco bleues ! Ces dieux, juchés sur des trônes surélevés qui encadrent le public, ponctuent la narration des péripéties d’Ulysse par leurs remarques bouffonnes. Et ce, à grand renfort d’onomatopées et de quelques jeux scéniques – les expressions faciales de Zeus sont saisissantes –, mais aussi de répliques qui se veulent comiques : « Ulysse, je te poursuivrai jusqu’en ta baignoire ! ». Démago, me direz-vous ? Je ne pense pas… On peut plutôt y voir la volonté du metteur en scène de vulgariser une œuvre antique pour un public contemporain pas forcément helléniste. Seuls quelques puristes pourront regretter ce côté bon enfant.

Ajoutons que, au cours de la soirée, les spectateurs deviennent convives et prennent place à un banquet au cours duquel interviennent les musiciens. Le placement des spectateurs à des tables rondes leur permet de converser plus aisément, rappelant ainsi l’esprit de l’Antiquité. En effet, dans la Grèce antique, partager la même table renforçait la cohésion des membres de la communauté civique. Néanmoins, je dois avouer que j’ai été déçue par la qualité et la banalité des mets ainsi que par le service, qui ne sont pas à la hauteur de la représentation théâtrale. Moi qui espérais déguster des spécialités grecques ! Soulignons cependant la bonne facture du vin, cru de Saint-Joseph, cuvée 2006.

Un spectacle inégal, donc, qui ne m’a pas totalement enthousiasmée, mais qui n’en demeure pas moins fort agréable en ces soirées estivales… L’exploitation du décor du fort est particulièrement réussie. Si l’aventure vous tente, prévoyez des chaussures fermées – je vous déconseille les spartiates qui laissent entrer poussière et cailloux – ainsi qu’un pull, que vous saurez apprécier à la nuit tombée. ¶

Lison Crapanzano

Les Trois Coups

www.lestroiscoups.com

---

* Dans l’Antiquité grecque, les aèdes sont les artistes qui, accompagnés d’un instrument de musique, chantent les épopées pendant les banquets.

---

L’Odyssée, de Homère

Adaptation et mise en scène : André Fornier

Comédiennes et comédiens : Florian Bardet, Pierre-Yves Bernard, Étienne Brac, Luc Chambon, Emmanuelle Della-Schiava, Élizabeth Diamantidis, Nadine Emin-Madrid, Bruno Fontaine, Marie Forissier, Barbara Galtier, Stéphane Kordylas, Christine Lavorel, Jessica Pognant, Jérôme Sauvion, Didier Vidal, Patricia Zouggar

Musique originale et direction musicale : Didier Capeille et Philippe Destrem

Ensemble Barbaroca antiqua : Khaled Arman, Alexandre Bes, Isabelle Bonnadier, Philippe Destrem, Jonathan Mathis, Alain Territo

Scénographie : Joanne Milanese, assistée de Mathilde Furbacco, Awéna Cozannet, Christelle Crouzet

Construction : Neptune

Costumes : Angélica Herrero, assistée de Marika Loyant, Natacha Costecharère, Julie Lascoumes, Louisa Mehenaoui, Évelyne Raquin

Création lumière et direction technique : Nicolas Charpail

Régie générale : David Ferlay

Régie : Grégoy Fillela, Stéphane Dinh, Franck Gueffier

Au fort de Bron (à côté de Lyon)

Du 12 juin au 1er août 2009 (relâche dimanche et lundi) à 19 h 30

Durée : 4 heures (repas compris)

41 € par personne | 39 € pour les collectivités (achat de 10 billets minimum) | 27 € pour les enfants de moins de 12 ans