Saison russe en pays d’Aix 2006

07.10.2006

• Vendredi 13 octobre 2006 à 20 h 30 :

Théâtre du Jeu-de-Paume rue de l’Opéra à Aix-en-Provence

Spectacle en russe présenté en version surtitrée par la troupe du Théâtre Molodiojni d’Oulan-Oudé

– l’Hiver d’après la Sorcière d’Anton Tchekhov

Mise en scène : Anatoli Baskakov

Avec : Olga Fomenko, Alexeï Fishev et Léonid Ivanov

C’est une histoire sur la force mystique cachée dans la profondeur de la nature et celle de l’âme d’une jeune femme. D’un côté sa docilité d’esclave, de l’autre côté sa beauté et sa douceur lui permettent de diriger et de soumettre les éléments de la nature et les hommes.

– Études sur l’amour d’après Fenêtres sur plaine d’Alexandre Vampilov

Alexandre Vampilov, né en 1937 dans la région d’Irkoutsk, se consacre au théâtre après des études de lettres et d’histoire. Mais il disparaît prématurément en 1972 au cours d’une partie de pêche dans le lac Baïkal.

Journaliste, romancier, auteur dramatique, sa première pièce paraît en 1966, mais le succès de son œuvre est posthume : en 1974, Fokine monte les Anecdotes provinciales au Sovremennik, qui est joué à Avignon en 1979 et l’Été dernier à Tchoulimsk, joué au TNP de Villeurbanne en 1981. En 1979, Efremov réalise au MHAT la Chasse au canard.

Ses pièces ont souvent été jouées comme des drames psychologiques, sans le grotesque, le fantastique gogoliens qui les sous-tendent.

Prix des places : 15 €, 12 €, 10 €

Tarif réduit : 12 €, 10 €, 8 € (étudiants, adhérents)

Pass’Arts : 6 €

Renseignements | réservations : Théâtre du Jeu-de-Paume à Aix-en-Provence

Tél. : 04 42 99 12 12 | télécopie : 04 42 99 12 19

Courriel : jeudepaume@lestheatres.net

• Samedi 14 octobre 2006 de 10 h à 12 h

Défilé costumé de la saison russe dans les rues d’Aix, musique russe et tzigane

Départ à 10 h place de l’Université

Passage devant l’hôtel de ville, descente du cours Mirabeau, office de tourisme et remontée du cours Mirabeau

Participation des associations franco-russes : Kalinka, Alliance France Russie

• Samedi 14 octobre 2006 à 17 h

Théâtre de la Criée à Marseille

« Si on parlait théâtre… »

Le théâtre russe d’hier et d’aujourd’hui

Rencontre avec Jean-Louis Benoit, un représentant de la troupe de Piotr Fomenko, André Markowicz (traducteur), Richard Martin, directeur du Théâtre Toursky et Anatoly Baskakov, directeur du théâtre Molodiojni, metteur en scène de l’Hiver de Tchékov et Études sur l’amour de Vampilov au Théâtre du Jeu-de-Paume…

Entrée libre sur réservation au 04 96 17 80 31

ou à relations-publiques@theatre-lacriee.com

• Jeudi 26 octobre 2006 à 18 h 30 :

amphithéâtre de l’École supérieure d’art, rue Émile-Tavan à Aix-en-Provence

Présentation et projection d’extraits de l’opéra de Moussorgsky Boris Godounov

D’après la version de Guerguiev, directeur musical du Mariinsky à Saint-Pétersbourg

Conférence animée par Mme Claisse, musicologue

• Samedi 4 novembre 2006 à 19 h 30 :

à la datcha Kalina à Éguilles

le Salon russe avec :

Larissa Orloff, guitare chant ; Elena Orloff, chant, poésies et Marina Vivien Orloff, actrice du Théâtre Alexandrinski et conservatrice du musée du Ballet de Saint-Pétersbourg

« Sa majesté la Femme », soirée musicale et littéraire

La Femme des poètes et des compositeurs – de Pouchkine à Rojdestvenski

Prix des places : 12 €

Adhérents : 10 €

• Samedi 18 novembre 2006 à 20 h :

Soirée de clôture de la saison russe en pays d’Aix, salle Duby à Éguilles

Avec le groupe Tsar :

Nicolas Kedroff, balalaïka ; Oleg Ponomarenko, guitare chant ; Alexandre Toukaeff, balalaïka ; Pietia Iourtchenko

C’est à la manière des cabarets tziganes que le quatuor russe Tsar lancera la soirée de clôture et l’animera de table en table.

Guitare et balalaïkas accompagneront les chanteurs et les folles danses de ce groupe qui sait mettre l’ambiance et enchanter le public déjà amateur de l’atmosphère slave et celui qui va être conquis.

Assiettes russes, vodka.

Prix des places : 25 €, adhérents 20 €

Exposition vente d’artisanat

• Mercredi 22 novembre 2006 au Théâtre Antoine-Vitez

29, avenue Robert-Schuman • Aix-en-Provence

la Douce d’après Fiodor Dostoïevski

Adaptation théâtrale et mise en scène : Isabelle Pietra | Cie Kit Théâtre

Tél. : 04 42 59 94 37

Courriel : thvitez@up.univ-aix.fr ¶

Recueilli par

Les Trois Coups

Renseignements et réservations :